Ономастическая рефлексия в произведениях В. П. Крапивина

Abstract

The subject under research is the relevant, but insufficiently studied phenomenon of onomastic reflection. The aim is to identify the specifics of onomastic reflexives in the space of fairy-tale texts of V. P. Krapivin in the aspect of language game. The works of V. P. Krapivin (which he himself denoted as Krapivin’s tales) served as the source. Onomastic constructions (more than 1,500 units), included in the reflexive context of the author’s vision of the proper name, became the material of the research. Contextual and component analysis, as well as the techniques of the descriptive method (observation, interpretation, and systematization) are the main research methods. Based on the material of Krapivin’s texts, the heuristic nominativeness, onomastic loading of texts were first examined from the standpoint of the presentation of the estimated information contained in the metalinguistic statements-reflections on the proper name. The specificity of the studied reflexives is that they can be either explicitly or implicitly expressed estimations, coupled with different textual parameters – from the word-onym (quasi-reflexive) through the onomastic phrase to the detailed evaluative characteristic of the onomastic construction. A special feature of Krapivin’s onym is to be found in the author’s desire to show various functional facets of a proper name: onym-nominative – onym-characterizer. The manifestation of the reflective beginning in the text is carried out in various ways: by directly commenting on the proper name using special lexical means, syntactic constructions, as well as through its graphic (orthofraphic), phonetic design, structuring of the component composition. Associative links of the name, manifested through onomastic reflexives, create the effect of onomastic games.

В статье исследуется актуальный, но недостаточно изученный феномен ономастической рефлексии. Цель – выявление специфики ономастических рефлексивов в пространстве сказочных текстов В. П. Крапивина в аспекте языковой игры. Источником послужили тексты произведений В. П. Крапивина, которые сам автор обозначил как крапивинские сказки. Материалом стали ономастические конструкции (более 1500 единиц), включенные в рефлексивный контекст авторского видения имени собственного. Основные методы исследования – контекстуальный и компонентный анализ, а также приемы описательного метода (наблюдения, интерпретации, систематизации). На материале крапивинских текстов эвристическая номинативность, ономастическая нагруженность текстов впервые рассматриваются с позиций представления оценочной информации, содержащейся в метаязыковых высказываниях-размышлениях над именем собственным. Специфика исследуемых рефлексивов заключается в том, что они могут быть как эксплицитно, так и имплицитно выраженными суждениями, сопряженными с различными текстовыми параметрами – от слова-онима (квазирефлексива) через ономастическое словосочетание к развернутой оценочной характеристике ономастической конструкции. Особенностью крапивинского онима является стремление автора показать различные функциональные грани имени собственного: оним-номинатив – оним-характеризатор. Манифестация рефлексирующего начала в тексте осуществляется различными способами: за счет прямого комментирования имени собственного с использованием специальных лексических средств, синтаксических конструкций, а также за счет его графического (орфографического), фонетического оформления, структурирования компонентного состава. Ассоциативные связи имени, проявляющиеся через ономастические рефлексивы, создают эффект ономастической игры.