Универсальная структура словарной статьи – шаг к формализации лексикографического описания археологической терминологии

Abstract

This article studies the formalized lexicographic description of the archaeological terminology and aims to develop its basis – the universal dictionary entry structure. The authors prove the need for the unified description of an archaeological term in dictionaries and terminological databases. The comparative analysis of the dictionary entry structures of contemporary archaeological dictionaries and term databases has shown that the unified principles for the formalized description of an archaeological object have not yet been developed. Thus, the archaeological dictionaries, as well as the term databases, do not have the unified structure of the dictionary entry. This paper describes the systematic development of the universal structure of the dictionary entry for the archaeological term. The source of the term material was the most complete contemporary terminological dictionary – “The Dictionary of Archaeological Ceramics” by Yu. G. Kokorina (2017). As a result of the logical-conceptual and definitional analysis of the archaeological term descriptions, the authors have proposed 15 linguistic and conceptual parameters: etymology, synonyms, pragmatic parameter, shape, function, constructive parameter, obligatory structural elements, metric parameter, degree of the metric parameter manifestation, proportions, quantitative parameter, cultural-geographical parameter, and construction material. The universal character of these parameters is supposed to ensure the development of the formalized dictionary entry structure of the archaeological term. The proposed all inclusive dictionary entry structure of the archaeological term can become the foundation for the formalized lexicographic description of archaeological terminology both in dictionaries and in automated databases.

Статья посвящена проблеме формализованного лексикографического описания археологической терминологии и нацелена на разработку того, что должно лечь в его основу – универсальной структуры словарной статьи. Авторами обосновывается необходимость унифицированного описания археологического термина в словарях и терминологических базах данных. Сопоставительный анализ структуры словарной статьи современных археологических словарей и терминологических баз данных (ТБД) показал, что в археологической терминографии до сих пор не выработаны единые принципы формирования описания археологического объекта. В следствие этого археологические словари, как и ТБД, не имеют унифицированной структуры словарной статьи. Авторами описывается поэтапная разработка универсальной структуры словарной статьи термина вещеведения. Источником терминологического материала послужил самый полный современныйтерминологический словарь на сегодняшний день – «Словарь археологического вещеведения» Ю. Г. Кокориной 2017 г. издания. В результате логико-понятийного и дефиниционного анализа словарных описаний археологического термина было предложено 15 понятийных и лингвистических параметров, которые носят универсальный характер: этимология; синонимы; прагматический параметр; форма; функция; конструктивный параметр; обязательные конструктивные элементы; метрический параметр; степень выраженности метрического параметра; пропорции; количественный параметр; культурно-географический параметр; материал изготовления; хронологический параметр; ориентация конструктивного элемента. Универсальный характер параметров должен обеспечить разработку формализованной структуры словарной статьи археологического термина. Предложенная универсальная структура словарной статьи археологического термина может лечь в основу формализованного лексикографического описания археологической терминологии вещеведения как в словарях, так и в автоматизированных базах данных.