Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний)

Abstract

This research is conducted in the context of combinatory linguistics that studies syntagmatic relations of lexical units and their combinatory potential. The creation of occasional collocations takes an important place in combinatory research. The lexical meaning of occasional phrases, i. e. an author’s formations that were created with the help of semantic combinability violations, do not appear in dictionaries. It allows to interpret them in different ways. In literature the importance of occasional pieces is undoubted. The basis of their creation is the author’s desire to reveal semantic facets economizing language means, to create extraordinary expressive representation of something, and to draw a unique individual world image. Using a functional-semantic analysis one can determine the lexical meaning of occasional phrases, the functions which they perform, and to identify the role of occasional phrases in creating an author’s world view.

Данное исследование проводится в рамках комбинаторной лингвистики, которая изучает синтагматические связи лексических единиц и их комбинаторный потенциал. В комбинаторно-синтагматических исследованиях важное место занимает изучение способов создания окказиональных словосочетаний, являющихся проявлением функции сочетаемости слов. Значения окказиональных словосочетаний, т. е. авторских образований, созданных при помощи нарушения семантической сочетаемости, не отображаются в словарях, что предполагает возможность их разнообразных интерпретаций. В литературе значимость окказиональных единиц представляется несомненной, поскольку в основе их создания лежит стремление автора вскрыть смысловые грани произведения экономными языковыми средствами, создать неординарное выразительное представление и нарисовать, таким образом, неповторимую индивидуальную картину мира. C помощью функционально-семантического анализа становится возможным определить лексическое значение окказиональных словосочетаний, найти функцию, которую выполняет данное словосочетание в произведении, а также выявить роль окказиональных словосочетаний в создании авторской картины мира.