Образ Сибири в прозе российских немцев 1990-2000-х гг.

Abstract

Article is devoted to the research of transformation ways of the image of Siberia in the prose of the Russian Germans of the 1990s – 2000s. Within the research the author shows how the image of Siberia in literature of the Russian Germans has changed eventually. Thanks to the cultural memory of the ethnos modern writers have adopted literary experience of their predecessors. Nevertheless, since 1990s the negative image of Siberia is gradually replaced by a more positive coloring. Despite the strict censorship, authors of the 1960s – 1980s managed to introduce in their works the true relation to Siberia as to the place of the exile, but often did so implicitly. The author of article comes to the conclusion, that the image of Siberia reflects the cultural ethnic originality of the Russian Germans literature in many prosaic works of the Russian Germans the 1990s – 2000s. On the example of the works by such modern writers, as Jakob Schmal, Alexander Reiser, and Maria Schneider-Kuleva, who have lived a significant part of their lives in Siberia, reveals how to transform the image of Siberia as a dualistic category that includes the concept of «foreign land» and the concept of «home».

Статья посвящена исследованию способов трансформации образа Сибири в прозе российских немцев 1990-2000-х гг. В рамках исследования автор показывает, как изменился образ Сибири в литературе российских немцев с течением времени. Благодаря культурной памяти своего этноса современные писатели переняли литературный опыт своих предшественников. При этом, начиная с 1990-х гг., негативный образ Сибири постепенно сменяет более позитивная окраска. Несмотря на жесткую цензуру, авторы 1960-1980-е гг. смогли привнести в свои произведения истинное отношение к Сибири как месту ссылки, но зачастую делали это неявно, имплицитно. Результат исследования показал, что во многих прозаических произведениях российских немцев 1990-2000-х гг. образ Сибири отражает культурное этническое своеобразие литературы российских немцев. На примере произведений современных репрезентативных писателей – Якоба Шмаля, Александра Райзера, Марии Шнайдер-Кулаевой, проживших значительную часть своей жизни в Сибири, раскрываются способы трансформации образа Сибири как двойственной категории, включающей как понятие «чужбины», так и понятие «родного дома».