Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/19741
| Название: | Английские «приключения» русской культурно-маркированной лексики (на материале перевода «Мертвых душ» Н. В. Гоголя) |
| Другие названия: | English «adventures» of Russian culturally marked vocabulary (based on the translation of «Dead Souls» by N. V. Gogol) |
| Авторы: | Шлычкова, Е. О.
Shlychkova, E. O. |
| Ключевые слова: | конференция
художественный перевод
методы перевода
культурно-маркированная лексика
Гоголь
Хогарт |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Тюменский государственный университет |
| Библиографическое описание: | Шлычкова, Е. О. Английские «приключения» русской культурно-маркированной лексики (на материале перевода «Мертвых душ» Н. В. Гоголя) / Е. О. Шлычкова. — Текст : электронный // Ключевые слова : сборник тезисов по итогам I студенческой конференции Института социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета (г. Тюмень, 29–30 апреля 2021 г.) / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук ; ред. коллегия: И. М. Чубаров [и др.]. — Тюмень : Издательство Тюменского государственного университета, 2022. — С. 99–100. |
| Аннотация (реферат): | В докладе освещена проблема перевода культурно-маркированных лексических единиц в художественной литературе. На примере перевода гастрономической лексики «Мертвых душ» Николая Васильевича Гоголя с русского на английский язык можно предложены варианты решения. Сравнительный анализ методов перевода названий блюд русской кухни позволяет выделить методы, используемые для передачи реалий русской культуры иностранному читателю. |
| Конференция: | I студенческая конференция Института социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета «Ключевые слова» |
| Дата конференции: | 29.04.2021-30.04.2021 |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/19741 |
| ISBN: | 978-5-400-01669-1 |
| Источник: | Ключевые слова : сборник тезисов по итогам I студенческой конференции Института социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета. – Тюмень, 2022 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций, форумов, семинаров
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Skip navigation