Nonce-clipping as an active means of modem word-formation

Abstract

In the Russian language word-creation methods, which allow to economize speech efforts of speaker, acquired a special attention in the past ten years. One of these methods is clipping in nonce-words, which can be not only a means of economy, but also, has a special artistic value. Different components of the words could be cut off, whereupon, some types of such clippings are distinguished in the present research. In every day verbal and written speech such derivatives, which occur via clipping, help speakers to make their statements brief. In the youth jargon nonce clipping is a manifestation of linguistic fashion. Quite often such derivatives are found in the Internet-communication. There this novation has a purpose of economy, too. In the Internet-communication nonce clippings make it possible to react fast to statements of a conversation partner. In fiction such derivatives possess a complex of various functions: the method of versification, a play with the reader and an effort to attract his/her attention. Thereby, the text, full of nonce clippings, becomes open to co-authorship. The reader joins in as a co-author of poetry text when he/she seeks out initial words and discovers secret meanings. Owing to this, nonce clipping in a poetic text can be considered as a special method of art.

В русском языке последних десятилетий особую активность приобретают словообразовательные способы, позволяющие экономить речевые усилия говорящего (сложение, сращение, суффиксальная универбация, аббревиация и др.). Одним из таких способов является также окказиональное отсечение, которое может служить не только средством экономии, но и особым художественным приемом. Отсечению могут подвергаться различные компоненты слов, вследствие чего выделяется несколько типов подобных новаций. В повседневной устной и письменной речи дериваты, созданные путем отсечения, помогают говорящему сделать свое высказывание более компактным, позволяя за минимальное количество времени передать максимальное количество информации. В молодежном жаргоне отсеченные образования являются своеобразным проявлением языковой моды. Довольно часто такие дериваты встречаются в интернет-коммуникации, где также служат средством экономии, поскольку позволяют мобильно реагировать на те или иные высказывания собеседника. В большинстве случаев отсечению в виртуальном общении подвергаются различные формулы приветствия, прощания, благодарности и т.д. В художественном тексте (особенно поэтическом) подобные производные наделены целым комплексом различного рода функций: средство версификации, способ передачи авторской оценки, создание иллюзии множественности интерпретаций, игра с читателем, привлечение его внимания. Таким образом, текст, насыщенный отсеченными производными, становится открытым для сотворчества. Читатель приобщается к роли соавтора поэтического произведения, подыскивая нужные слова, разгадывая скрытые смыслы. Вследствие этого окказиональное отсечение в поэтическом тексте можно рассматривать в качестве особого художественного приема.