Медиадискурсы стран БРИКС: корпусные и компьютерные технологии в исследовании языка

Abstract

Статья посвящена анализу использования корпусных и компьютерных технологий в исследовании медиадискурса стран БРИКС. Представлены результаты использования следующих программ: Sketch Engine, AntConc, LanaKey и Voyant Tools. Описанные инструменты дают возможность в визуальной форме презентовать содержательную и тематическую составляющую большого массива данных. Среди главных преимуществ апробированных инструментов отмечается их сбалансированность, наличие разметки, возможность получения точных статистических данных. С учетом перечисленных факторов лингвист может более точно и корректно интерпретировать результаты на фоне широкого экстралингвистического контекста, что особенно важно в контексте деятельности международных объединений. Применение указанных корпусных инструментов демонстрирует тенденцию цифрового вектора развития лингвистики, когда совмещается интеллектуальный анализ данных и визуализация данных.

The paper deals with the use of corpus and computer-assisted technologies in the process of analysing BRICS countries’ media discourse. The authors provide an overview of the following applications used to process the corpora: Sketch Engine, AntConc, LanaKey, and Voyant Tools. The tools give an opportunity to present content and thematic characteristics of big data. Other advantages include their equation, annotation, and the opportunity to obtain exact statistic results. These merits of the tools under analysis let the scholar precisely interpret the findings amid the extra-linguistic context which is of great importance in the context of the international organisations’ activities. The use of the corpus technologies exhibit the linguistic trend to combine intellectual analysis and the data visualisation.