Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/37710| Title: | Речевая практика взаимодействия англоязычной и русскоязычной версий в процессе киноадаптации продукта для зрителя: вопросы теории и реального опыта |
| Other Titles: | Speech practice of interaction between English and Russian versions in the process of film adaptation of a product for the viewer: issues of theory and real experience |
| Authors: | Шилов, В. С. Shilov, V. S. |
| Keywords: | кинофильм перевод теория и опыт Л. В. Володарский «Терминатор» film translation theory and experience L. V. Volodarsky The Terminator |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | ТюмГУ-Press |
| Citation: | Шилов, В. С. Речевая практика взаимодействия англоязычной и русскоязычной версий в процессе киноадаптации продукта для зрителя: вопросы теории и реального опыта / В. С. Шилов. — Текст : электронный // Цивилизационный путь развития России: идентичность, культура, язык : сборник научных статей по материалам ХLVII Международной научно-практической конференции, г. Тюмень, 22–23 мая 2024 г. / под редакцией О. В. Трофимовой, Н. А. Аксариной ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Тюменский государственный университет [и др.]. — Тюмень : ТюмГУ-Press, 2025. — С. 230-235. |
| Abstract: | В статье обозначаются важнейшие параметры процедуры перевода кинопродукта, предусмотренные теоретической моделью этого процесса, а также фиксируются различия в переводе конкретного фильма («Терминатор»), сделанные известным мастером и современной студией. The article outlines the most important parameters of translation of a film product, provided by the theoretical model of this process, and also fixes the differences in the translation of a particular movie (The Terminator) made by a famous master and a modern studio. |
| Conference name: | XLVII Международная научно-практическая конференция «Цивилизационный путь развития России: идентичность, культура, язык» |
| Conference date: | 22.05.2024-23.05.2024 |
| URI: | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/37710 |
| ISBN: | 978-5-400-01845-9 |
| Source: | Цивилизационный путь развития России: идентичность, культура, язык : сборник научных статей по материалам ХLVII Международной научно-практической конференции. — Тюмень, 2025 |
| Appears in Collections: | Материалы конференций, форумов, семинаров |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-400-01845-9_2025_230_235.pdf | 329,47 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.