Поэтика экфрасиса в стихотворении Елены Шварц «Воспоминание о фреске Фра Беато Анджелико “Крещение” при виде головы Иоанна Крестителя в Риме»

Abstract

В статье анализируется поэтика экфрасиса (вербальный и визуальный уровни) в стихотворении Елены Шварц «Воспоминание о фреске Фра Беато Анджелико ‟Крещение” при виде головы Иоанна Крестителя в Риме». Визуальные образы фрески вызывают у поэта широкие культурные ассоциации и символы (роза, вода, туман, уголь, голубь, цветок, серый цвет, вино, кровь), раскрывающие метафизику Крещения в историко-культурной и в современной перспективе. Описывая впечатления от фрески, Елена Шварц раскрывает через культурные коды и символику метафизические глубины таинства Крещения.

The article analyzes the poetics of eсphrasis (on a verbal and visual levels) in the poem by Elena Schwartz Recollection of Fra Beato Angelico’s Fresco «Baptism» at the Sight of the Head of John the Baptist in Rome. The visual images of the fresco evoke ample associations and symbols in the poet’s mind (those of rose, water, fog, coal, dove, flower, gray, wine, blood), revealing the metaphysics of Baptism in a historical, cultural and modern perspective. Describing the impressions of the fresco, Elena Schwartz reveals the metaphysical depths of the sacrament of Baptism through cultural codes and symbols.