Компаративные конструкции в реализациях метафорической модели «внешний человек – оружие» (на материале словаря образов)

Abstract

Рассматриваются компаративные тропы, реализующие метафорическую модель «внешний человек оружие» в текстах русской литературы на материале «Словаря поэтических образов» Н. В. Павлович. Определяются разновидности компаративных тропов, особенности их грамматического выражения, семантики. Характеризуется состав сферы цели метафорической модели (человек в целом, части тела, органы) и сферы источника (виды оружия, боеприпасы). Выявляются преобладающие предметы сопоставления, к которым относятся главным образом лицо и глаза человека, образы сопоставления, относящиеся к разным видам оружия. Характеризуются признаки сопоставления: уподобление по форме, остроте, быстроте, поражающему действию. Выявляются наиболее традиционные и устойчивые образные соответствия внешнего человека и оружия. Указывается, что посредством компаративных тропов образ внешнего человека как оружия получает в русских художественных текстах развернутое и многоплановое воплощение.

The article considers comparative tropes that implement the metaphorical model of «external man weapon» in the texts of Russian literature based on the material of the «Dictionary of Poetic Images» by N.V. Pavlovich. The types of comparative tropes, the peculiarities of their grammatical expression, and semantics are determined. The composition of the target sphere of the metaphorical model (the person as a whole, body parts, organs) and the source sphere (types of weapons, ammunition) is characterized T he predominant objects of comparison (human face and eyes), images of comparison, (types of weapons) are revealed. The signs of comparison are characterized: similarity in form, sharpness, speed, and striking effect. The most traditional and stable figurat ive correspondences of an external person and a weapon are revealed. It is indicated that through comparative tropes, the image of an external person as a weapon receives a detailed and multifaceted embodiment in Russian literary texts.