Образ России и русских в электронных англо-английских учебных словарях

Abstract

The article presents the analysis results of the structure of linvocultural concepts “Russia” and “Russians” in computer monolingual learners' dictionaries Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2003) and Longman Exams Dictionary (2006). The research focuses on dictionary entries and illustrative examples containing the words Russia, Russian. The author reveals the frames representing the concepts “Russia” and “Russians” in each of the dictionaries mentioned above.

В статье представлены результаты анализа средств вербализации и исследования структуры лингвокультурных концептов «Россия» и «русские» в электронных учебных англо-английских словарях Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2003) и Longman Exams Dictionary (2006). Исследуя данные словарных статей и языковых иллюстративных примеров с лексемами Russia, Russian, автор выявляет фреймы, представляющие концепты «Россия» и «русские» в каждом из указанных словарей.