Соотношение мифа и метафоры в тексте Даниила Хармса

Abstract

The article deals with the process of «reversing» metaphor in the avant-garde discourse taken from «Istoria SDYGR APPR» (1929) by Daniil Kharms. Metaphor is treated from the standpoint of a mythopoetic interpreter and from the standpoint of rational thinking. Metaphoric imagery is viewed as a basis for creating myths. The article considers the processes of mythologization and de-mythologization of the reality. The actualization of the myth in the discourse of the avant-garde writer is viewed as a digression from the normal functions of metaphors. The metaphors used by D. Kharms are decoded by the reader and perceived as semiotic signs. The relation of metaphor to symbols and icons is also taken into account. The author tries to reveal the potential of metaphor to become a symbol and analyzes metaphors rooted in myths.

Данная статья рассматривает процесс оборачивания метафоры в дискурсе авангарда на примере произведения Даниила Хармса «История СДЫГР АППР» (1929). Метафора в данной работе трактуется с позиции носителей мифопоэтического сознания и с позиции интерпретатора, обладающего рациональным мышлением. Метафорические образы рассматриваются как основа для создания мифов. Рассматривается процесс мифологизации и демифологизации действительности. Реализация мифа в тексте писателя авангарда понимается как один из вариантов отступления от нормы функционирования метафоры. Используемые Д. Хармсом метафоры подвергаются декодированию со стороны читателя и распознаются им как семиотические знаки. Выявляется взаимосвязь метафоры с символическим и иконическим знаком. В статье раскрываются потенциал метафоры стать символом и варианты развития метафоры из мифа.