Динамика категории оценки в русском языке (на материале сравнительных конструкций)

Abstract

In the article the author analyzes the changes in the category of evaluation in the Russian language on the material of comparative constructions belonging to the beginning of the XIX century (I. A. Bunin, S. A. Yesenin) and modern time. The category of evaluation is dynamic, and its transformations are reflected in various forms and implementations of the Russian language – in the language of fiction, in oral speech, in language of mass media, television, etc. It has been revealed that the quantitative-emotional evaluation is significant for languages of both periods. The most important characteristic of the evaluation category is dynamics, closely associated with the development of society and changes in the mentality of a person. Qualitative and aesthetic evaluations were more actual in the language of classical literature, whereas emotional evaluation, evaluation of intelligent data, and utilitarian evaluation are the semantic types of evaluation, demonstrating pragmatics of a language, the prevalence of material values over the aesthetic and spiritual, which have come to the fore in the modern language. At the same time negative evaluation is much more common in modern language. Comparative constructions most often used for evaluation of personality both in the language of classical literature as well as in the modern language are the following: an animated subject, a person, a person’s behavior, moral qualities, appearance. The distinctive features of evaluative constructions in the modern language are conciseness and emotionality, and in the language of classical literature evaluative comparisons are greater in volume and less emotional, especially in the language of prose. Comparative constructions are a crucial element in the system of evaluation in the Russian language, they are involved in the evaluation of individuals, objects, facts, and events.

В статье на материале сравнительных конструкций начала XIX в. (И. А. Бунин, С. А. Есенин) и нашего времени анализируются изменения, произошедшие в категории оценки русского языка. Данная категория является динамичной, и ее трансформации отражаются в различных реализациях и формах русского языка – в художественной литературе, устной речи, языке средств массовой информации и т. д. Выявлено, что очень важной для языка обоих периодов является количественно-эмоциональная оценка. Важнейшая характеристика категории оценки в сравнении – динамичность, причем она тесно связана с развитием общества, изменениями в менталитете личности. В языке классической литературы более актуальной была качественная и эстетическая оценка, в современном языке на первый план вышли эмоциональная и утилитарная оценки, а также оценка интеллектуальных данных – семантические типы, демонстрирующие прагматический характер языка, превалирование материальных ценностей над эстетическими и духовными. При этом в современном языке гораздо чаще встречается негативная оценка. Сравнительные конструкции и в языке классической художественной литературы, и в современном языке чаще всего используются для оценивания личности – одушевленного субъекта, человека, его поведения, моральных качеств, внешнего вида. Отличительными чертами оценочных конструкций в современном языке являются краткость и эмоциональность, а в языке классической литературы они более значительны по объему и менее экспрессивны, особенно в языке прозы. Сравнительные конструкции представляют собой важнейший элемент системы средств русского языка, участвующих в процессе оценивания личностей, предметов, фактов, событий.