1. Репозиторий ТюмГУ
  2. Общеуниверситетские коллекции
  3. Диссертации, авторефераты
Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorАндреева, К. А.ru
dc.contributor.authorДзида, Н. Н.ru
dc.date.accessioned2019-12-06T11:42:17Z-
dc.date.available2019-12-06T11:42:17Z-
dc.date.issued2010-
dc.identifier.citationДзида, Наталья Николаевна. Асимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. Н. Дзида ; научный руководитель К. А. Андреева ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 25 с.ru
dc.identifier.urihttps://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208-
dc.description.abstractЦелью исследования является выявление случаев асимметричной передачи этноспецифических черт концепта «вера» в переводах романа «Мастер и Маргарита» на английский язык, ведущих к лакунизации понимания.ru
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.rightsПредоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензииru
dc.subjectконцептыru
dc.subjectкогнитивно-деятельностный подходru
dc.subjectсопоставительное языкознаниеru
dc.subjectасимметрия концептаru
dc.subjectкогнитивная лингвистикаru
dc.subjectхудожественная концептосфераru
dc.subjectязыковая картина мираru
dc.subjectконцептуальная картина мираru
dc.subjectязыковая асимметрияru
dc.subjectмежкультурная коммуникацияru
dc.subjectмыследеятельностьru
dc.subjectпонимание текстаru
dc.subjectонтология переводаru
dc.subjectпереводческие решенияru
dc.subjectрусская языковая картина мираru
dc.subjectанглийский языкru
dc.subjectпереводru
dc.subjectпереводоведениеru
dc.subjectперевод на английскийru
dc.subjectБулгаков Михаил Афанасьевичru
dc.subject"Мастер и Маргарита"ru
dc.subjectрусская литература 20 векаru
dc.subjectконцептуальный анализru
dc.subjectвербализация концептаru
dc.subjectрепрезентация концептаru
dc.subjectвераru
dc.subjectвербализацияru
dc.subjectязыковые средстваru
dc.subjectанглийская языковая картина мираru
dc.subjectсопоставительный анализru
dc.subjectавтореферат диссертацииru
dc.titleАсимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20ru
dc.typeThesisen
local.thesis.levelКандидат наукru
local.thesis.speciality10.02.20-
local.identifier.uuid7baaa0e0-00ed-4fb5-8a64-a6a99da7166b-
local.identifier.handleru-tsu/111-
local.thesis.degreeКандидат филологических наукru
local.thesis.disciplineСравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознаниеru
Appears in Collections:Диссертации, авторефераты

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
3141.pdf342.63 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.