Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208
| Название: | Асимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 |
| Авторы: | Дзида, Н. Н. |
| Научный руководитель: | Андреева, К. А. |
| Ключевые слова: | концепты
когнитивно-деятельностный подход
сопоставительное языкознание
асимметрия концепта
когнитивная лингвистика
художественная концептосфера
языковая картина мира
концептуальная картина мира
языковая асимметрия
межкультурная коммуникация
мыследеятельность
понимание текста
онтология перевода
переводческие решения
русская языковая картина мира
английский язык
перевод
переводоведение
перевод на английский
Булгаков Михаил Афанасьевич
"Мастер и Маргарита"
русская литература 20 века
концептуальный анализ
вербализация концепта
репрезентация концепта
вера
вербализация
языковые средства
английская языковая картина мира
сопоставительный анализ
автореферат диссертации |
| Дата публикации: | 2010 |
| Библиографическое описание: | Дзида, Наталья Николаевна. Асимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. Н. Дзида ; научный руководитель К. А. Андреева ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 25 с. |
| Аннотация (реферат): | Целью исследования является выявление случаев асимметричной передачи этноспецифических черт концепта «вера» в переводах романа «Мастер и Маргарита» на английский язык, ведущих к лакунизации понимания. |
| Код специальности ВАК: | 10.02.20 |
| Специальность: | Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208 |
| Располагается в коллекциях: | Диссертации, авторефераты
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Skip navigation