Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208
| Title: | Асимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 |
| Authors: | Дзида, Н. Н. |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Андреева, К. А. |
| Keywords: | концепты
когнитивно-деятельностный подход
сопоставительное языкознание
асимметрия концепта
когнитивная лингвистика
художественная концептосфера
языковая картина мира
концептуальная картина мира
языковая асимметрия
межкультурная коммуникация
мыследеятельность
понимание текста
онтология перевода
переводческие решения
русская языковая картина мира
английский язык
перевод
переводоведение
перевод на английский
Булгаков Михаил Афанасьевич
"Мастер и Маргарита"
русская литература 20 века
концептуальный анализ
вербализация концепта
репрезентация концепта
вера
вербализация
языковые средства
английская языковая картина мира
сопоставительный анализ
автореферат диссертации |
| Issue Date: | 2010 |
| Citation: | Дзида, Наталья Николаевна. Асимметрия концепта в свете когнитивно-деятельностного подхода в переводоведении (на материале М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводов на английский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. Н. Дзида ; научный руководитель К. А. Андреева ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 25 с. |
| Abstract: | Целью исследования является выявление случаев асимметричной передачи этноспецифических черт концепта «вера» в переводах романа «Мастер и Маргарита» на английский язык, ведущих к лакунизации понимания. |
| Speciality code: | 10.02.20 |
| Speciality: | Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание |
| URI: | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/2208 |
| Appears in Collections: | Диссертации, авторефераты
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Skip navigation