Создание базы данных коннекторов современного русского языка: принципы, проблемы, результаты

Abstract

Статья посвящена проекту базы данных коннекторов русского языка, т. е. единиц, способных соединять клаузы в полипредикации. В число коннекторов входят союзы, частицы, предложные группы, наречия, вводные слова и сочетания. На основе списка союзов из второго тома «Русской грамматики» (1980–1982), толковых словарей и словарей служебных слов составлен инвентарь коннекторов; все коннекторы вручную размечены по ряду синтаксических и семантических параметров. Учитывается позиция коннектора в предложении, позиция главной и зависимой клауз относительно друг друга, количество компонентов коннектора и возможность его расширения за счет добавления модификаторов (напр., по той причине что – по той простой причине что). Все коннекторы характеризируются по принадлежности к той или иной семантической зоне: условие, время, причина и т. п. Последовательная разметка коннекторов позволила выделить ряд новых семантических зон, входящих в них значений, вариантов совмещения значений, новых валентных структур. Кроме того, выявлены коннекторы, вызывающие проблемы с точки зрения частеречного статуса и трактовки как устойчивого сочетания (в тот момент, когда; в тех целях чтобы и т. п.). Статья на основе доклада, представленного на VII Международном научном симпозиуме «Русская грамматика: константы, контексты, перспективы» (10–14 октября, 2023 г., Тюмень, Россия).

This paper presents a project on creating a database of Russian connectives (clause linkers), which are linguistic units that connect clauses in polypredicative constructions. This functional class includes conjunctions, particles, prepositional phrases, adverbs, and parenthetical words and phrases. The inventory of connectives was extracted from volume 2 of the «Russkaya Grammatika» (1982), explanatory dictionaries, and dictionaries of functional words. All connectives were manually tagged for various syntactic and semantic parameters, such as their position in a sentence, the relative positioning of the main and subordinate clause, the number of connective components, and the possibility to expand them by adding modifiers (e. g., по той причине что – по той простой причине что). Additionally, all connectives were categorized based on the semantic zone they belong to, such as condition, time, cause, etc. The systematic tagging of connectives allowed for the discovery of several new semantic zones, meanings, varieties of meaning combinations, and new valency structures. Furthermore, problematic connectives were delimited, such as those posing issues regarding their part of speech or their treatment as a collocation (в тот момент, когда; в тех целях чтобы, etc.). This article is based on a paper presented at the 7th International Research Symposium «Russian Grammar: Constants, Contexts, Perspectives» (October 10–14, 2023, Tyumen, Russia).