Аналогическое словообразование в современном русском языке

Abstract

Новые слова могут создаваться по-разному. В одних случаях они производятся по моделям высокой продуктивности, например мечтатель, преподаватель, строитель, читатель и др. Это коррелятивный тип деривации. В других случаях производные слова образуются по дефиниционному типу. При этом дериват вбирает в себя значение мотивирующей конструкции, являющейся синтаксически организованной единицей. Так, топорник – это тот, чьим орудием труда является топор. Вне контекста значение слова не ясно.

New words can be created in different ways. In some cases, they are produced according to high productivity models, for example, a dreamer, a teacher, a builder, a reader, etc. This is a correlative type of derivation. In other cases, derived words are formed according to the definitional type. In this case, the derivative takes on the meaning of a motivating construct, which is a syntactically organized unit. So, an axeman is someone whose tool is an axe. Out of context, the meaning of the word is not clear.