Неизданные лапидарные памятники генуэзских поселений Крыма XIV–XV вв.

Abstract

Четыре из пяти табличек, опубликованных в этой статье, привезены из Каффы (современная Феодосия) и одна из Солдайи (современный Судак). На первой табличке изображен герб Генуи с латинским крестом, герб Каффы с тамгой и пустые геральдические доспехи. Последний доспех символизирует консульский статус главы города. Он пуст, поскольку консульская должность в Каффе была вакантной. В центре второй пластины находится герб Каффы с тамгой. По бокам плиты расположены два герба Генуи с латинским крестом. У подножия ее расположено пустое рельефное плато для надписи. На третьей пластине изображен герб Каффы с тамгой и геральдический доспех со стертым крестом. Над гербом видны следы латинских букв «V» и «T». Под гербом находится рельефная рамка со стертой надписью. Четвертый памятник представляет собой икону с изображением Святого Георгия и греческими граффити. На пятой плите изображен герб генуэзской семьи Леркари. Первоначально она была привезена из Каффы, но в настоящее время находится в музее Херсонеса.

Four of five plates published in this article come from Caffa (modern Feodosya) and one from Soldaya (present Soudak). The first plate has the emblem of Genoa with Latin cross, the Caffa's arms with tamga and the empty heraldic armour. The last armour symbolizes the consular status of the city's head. It is empty, because the consular position in Caffa was vacant. In the center of the second plate there is Caffa's emblem with tamga. On each side of the plate two emblems of Genoa with Latin cross are located. At the foot of it the empty relief plateau for an inscription is settled. The third plate contains the arms of Caffa with tamga and a heraldic armour with the erased cross. Above the arms the traces of Latin letters «V» and «T» can be seen. Below the arms there is a relief framework with an erased inscription. The fourth monument represents the icon with St. George's image and Greek graffiti. The fifth plate contains the arms of Genoese family Lercary. Originally it is from Caffa; but nowadays is located in The Chersoneses museum.