Стереотип русского человека в польских информационных программах («Wiadomości» TV P и «Fakty» TVN)

Abstract

Основная цель статьи – ответить на вопрос, насколько широк спектр стереотипизаций русских в польских теленовостях. Авторы также выделяют основные черты стереотипа о русском народе, показанного в основных новостных программах: коммерческой программе «Факты», транслируемой телеканалом TVN, и общественной программе «Wiadomości», транслируемой телеканалом TV P. Данные были получены в ходе двух проектов, спонсируемых польским правительством: «Иностранные новости на телевидении» и «Таблоидизация общественного дискурса в Польше». Исследование проводилось в два этапа: первый в 2009 году, а второй в 2012 году. Новости были взяты из 28 выпусков «Фактов» и «Wiadomości», вышедших в эфир в 2008 году, и из 14 выпусков этих программ, вышедших в эфир в 2011 и 2012 годах. Исследование проводилось с использованием качественного и количественного анализа СМИ. Результаты в целом показывают, что «Факты», как и «Wiadomości», изображают русских как чужаков. В свете польских новостных программ они интересны и удивляют, но нередко вызывают жалость, смешанную с тревогой.

The main aim of a paper is to answer the question how broad is the spectrum of stereotypisation of Russians in Polish TV news. The authors also highlight the main features of the stereotype of the Russian people shown in the main news programs: commercial «Fakty» broadcasted by TVN and public «Wiadomości» broadcasted by TV P. The data were gained during two projects sponsored by Polish government: «Foreign News on TV» and «Tabloidization of Public Discourse in Poland». The research was carried out in two stages, the first in 2009 and the second in 2012. The news was taken from 28 issues of «Fakty» and «Wiadomości» broadcasted in 2008 and from 14 issues of these programs broadcasted in 2011 and 2012. The research was realized using qualitative and quantitative media analysis. The outcomes generally show that «Fakty» as well as «Wiadomości» depict Russians as strangers. In the light of Polish news programs they are interesting and astonishing but not seldom awake pity mixed with anxiety.