Зоометафоры множества: субстантивная и адвербиальная семантика

Abstract

Статья посвящена описанию семантических, прагматических и деривационных характеристик зоонимов, обозначающих множества: выводок, гурт, караван, косяк, отара, помёт, рой, свора, стадо, стая, табун (11 лексем). В существующих толковых словарях их вторичные значения представлены непоследовательно и неполно. В частности, не отмечены реально функционирующие в современном русском языке адвербиальные употребления метафорических значений. Такие метафоры преимущественно обозначают движение и перемещение больших масс объектов, чаще всего людей. На основе материала толковых словарей и Национального корпуса русского языка предлагаются способы и формулы для корректирования и унификации лексикографического описания русских лексем со значением ‘множество животных’, а также введения специальных прагматических помет для дифференциации их употребления. Разноаспектный анализ единиц микрогруппы «Группы животных» наглядно демонстрирует сложное взаимодействие семантики и грамматики в процессах метафоризации и адвербиальной конверсии. Объем выборки, на основе которой проведено исследование, – 638 контекстов с метафорами множества, связанными с классом счетных слов в грамматическом аспекте и тематическим полем зоонимов – в лексическом аспекте.

The article describes semantic, pragmatic, and derivational characteristics of zoonyms denoting sets: выводок, гурт, караван, косяк, отара, помёт, рой, свора, стадо, стая, табун (11 lexemes). In the existing explanatory dictionaries, their secondary meanings are presented inconsistently and incompletely. In particular, adverbial uses of metaphorical meanings that actually function in the modern Russian language are not noted. Such metaphors mainly denote the movement and movement of large masses of objects, most often people. Based on the material of explanatory dictionaries and the Russian National Corpus, methods and formulas are proposed for correcting and unifying the lexicographic description of Russian lexemes with the meaning of ‘many animals,’ as well as introducing special pragmatic labels to differentiate their use. A multidimensional analysis of the units of the microgroup «Animal Groups» clearly demonstrates the process of complex interaction between semantics and grammar in the processes of metaphorization and adverbial conversion. The sample size includes 638 contexts with set metaphors associated with the class of counter words in the grammatical aspect and the thematic field of zoonyms in the lexical aspect.