Концепт как проявление культурных несовпадений

Abstract

В статье рассматривается процесс структурирования концепта в составе фразеологических единиц. Особая роль отведена интерпретации концепта в связи с коллективным опытом и личностными характеристиками субъекта познания, а также культурологическими особенностями этноса. Сравнительный анализ формирования концептов на основе верований, народных традиций и обрядов в национальных языковых картинах мира позволил авторам выявить универсальные закономерности иноязычной концептуализации и категоризации.

The article discusses the process of structuring a concept as part of phraseological units. A special role is assigned to the interpretation of the concept in connection with the collective experience and personal characteristics of the subject of cognition, as well as the cultural characteristics of the ethnic group. A comparative analysis of the formation of concepts based on beliefs, folk traditions and rituals in the national linguistic pictures of the world allowed the authors to identify universal patterns of foreign language conceptualization and categorization.