Еще раз о прозвище Ивана Калиты

Abstract

The article is devoted to the etymology of the Moscow Prince Ivan Danilovich Kalita’s cognomen. The cognomen “Kalita” was first recorded around 1446 in the appendix to the Komissionnyj copy of the Novgorod First Chronicle. However, the article “Genealogy of the same princes” with this cognomen could be created in 1415-1439 and have a North-Eastern Rus’ origin. Thus, Ivan Kalita first received the cognomen only 100 years after his death. With the gradual spread of princely genealogies in Russia, the cognomen was perceived by three (or four) scribes of the 16th century. By chance, almost all the texts of the 16th century with the mention of “Kalita” – the appendix of the Voskresenskaya Chronicle, The Book of degrees of the royal genealogy and the Volokolamsk Paterik (through the “Core of Russian History”) – were published in the second half of the 18th century and became available to historians, including N. M. Karamzin. The authority and fame of N. M. Karamzin played a decisive role in securing the cognomen “Kalita” for Prince Ivan Danilovich in the minds of most historians and ordinary readers alike. The historians of the 19th century followed the hagiographic tradition and believed that Ivan Kalita got his cognomen for the fact that he wore a purse (kalita) filled with money on his belt, which he distributed to beggars. The historians of the 20th-21th centuries usually perceive the cognomen “kalita” in a figurative sense and see in its carrier not an owner of a purse on a belt, but a ruler with certain character traits – thrift, unscrupulousness, etc. This prevents an objective assessment of the policy and personal qualities of Ivan Danilovich.

Статья посвящена истории прозвища московского князя Ивана Даниловича Калиты. Прозвище «Калита» впервые зафиксировано примерно в 1446 г. в приложении к Комиссионному списку Новгородской первой летописи, однако статья «Родословие тех же князеи» с данным прозвищем могла быть создана в 1415-1439 гг. и иметь северо-восточное происхождение. Таким образом, Иван Калита впервые получил свое прозвище только через 100 лет после своей смерти. По мере постепенного распространения на Руси княжеских родословий прозвище было воспринято тремя (или четырьмя) книжниками XVI в. Случайным образом практически все памятники XVI в. с упоминанием «Калиты» – приложение Воскресенской летописи, Степенная книга и Волоколамский патерик (через «Ядро Российской истории») – были опубликованы во второй половине XVIII в. и стали доступны историкам, включая Н. М. Карамзина. Авторитет и известность последнего сыграли решающую роль в закреплении за князем Иваном Даниловичем прозвища «Калита» в сознании большинства историков и обычных читателей. Историки XIX в. следовали агиографической традиции и считали, что Иван Калита получил свое прозвище из-за того, что носил на поясе кошелек (калиту) с деньгами, которые раздавал нищим. Историки XX-XXI столетий обычно воспринимают «калиту» в переносном смысле и видят в носителе такого прозвища не владельца кошелька на поясе, а правителя, наделенного определенными чертами характера – бережливостью, беспринципностью и т. д. Это мешает объективной оценке политики и личных качеств Ивана Даниловича.