Поэтика вещи в современной австрийской литературе (на материале романов Э. Елинек "Die Liebhaberinnen", "Die Klavierspielerin", "Die Ausgesperrten")

Abstract

The material object is one of the most important traditional aesthetic and poetic categories of Austrian authors. Research on the role of material objects in the narrative discourse of the 19th – the beginning of the 20th century has been considerably productive. However, poetics of objects in the works of modern authors is understudied. The author believes that the ‘material tradition’, connected with the unique worldview of Austrian authors, has not been broken up and lives on – for example, in the works of Nobel laureate Elfriede Jelinek. The data for study is comprised of novels written in the 1970s-80s that belong to the earlier period of her work. The author has identified four ways, in which a material object can function in the space of her novels: ‘Objectification of a character’, ‘humanization of an object’, ‘exposure of lies’, ‘ontologization of the language’. The author determines that a specific narrative code, that verbalizes the language of a material object, is constructed by the means of material poetics. With the help of material code, Jelinek resolves important issues of aesthetics: deflating trivial myths, criticizing patriarchy, criticizing social patterns of the deeply consumeristic society, overcoming the falsity of language.

Вещь является одной из важнейших традиционных категорий эстетики и поэтики австрийских авторов. Исследование роли вещи в повествовательном дискурсе XIX – нач. XX в. было достаточно продуктивным. Однако в творчестве современных писателей поэтика вещи практически не изучена. На наш взгляд, «вещная традиция», связанная с особым мировоззрением австрийских писателей, не прервана и продолжается, например, в творчестве нобелевского лауреата Эльфриды Елинек. В данной статье мы подходим к анализу творчества Елинек, исходя из собственно поэтики писательницы, и рассматриваем предметно-вещный мир произведения. Материалом исследования послужили романы 1970-80-х гг., относящиеся к раннему периоду творчества. Мы выявляем четыре способа функционирования вещи в пространстве произведения: «овеществление персонажа», «очеловечивание вещи», «вещь как метод выявления лжи», «онтологизация языка через вещь». В статье устанавливается, что посредством поэтики вещи создается специфический повествовательный код, в котором вербализуется язык вещи. При помощи вещного кода автор решает важные задачи эстетики: развенчание тривиальных мифов, критика общества тотального потребления, преодоление «ложности» языка.