Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос»)

Безбородова, У. С.; Bezborodova, U. S.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28785

Title:	Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос»)
Other Titles:	Intercultural dialogue in teaching Russian as a foreign language (based on the material of the original and translation into French of N. V. Gogol's novella «Nose»)
Authors:	Безбородова, У. С. Bezborodova, U. S.
metadata.dc.contributor.advisor:	Лабунец, Н. В. Labunets, N. V.
Keywords:	магистерская диссертация художественный перевод переводческие стратегии французский язык русский язык как иностранный повесть Н. В. Гоголя «Нос» master's thesis artistic translation translation strategies French Russian as a foreign language novella N. V. Gogol's «Nose»
Issue Date:	2023
Citation:	Безбородова, Ульяна Сергеевна. Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос») : выпускная квалификационная работа (магистерская диссертация) студентки 2 курса очной формы обучения по направлению подготовки 45.04.01 Филология, магистерская программа «Глобальная русистика» / У. С. Безбородова ; научный руководитель Н. В. Лабунец ; автор рецензии Е. Н. Эртнер ; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук, Кафедра русского языка и общего языкознания. — Тюмень, 2023. — Текст : электронный.
Abstract:	Цель работы: рассмотрение межкультурной асимметрии безэквивалентной лексики, возникающей при переводе на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос», в практике преподавания русского языка как иностранного. The purpose of the work: to consider the intercultural asymmetry of the non-equivalent vocabulary that arises when translating N. V. Gogol's novella «Nose» into French in the practice of teaching Russian as a foreign language.
Speciality:	45.04.01 – Филология
URI:	https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28785
Appears in Collections:	Магистерские диссертации

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
BezborodovaUS_2023.pdf		4,38 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record