Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28785
| Название: | Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос») |
| Другие названия: | Intercultural dialogue in teaching Russian as a foreign language (based on the material of the original and translation into French of N. V. Gogol's novella «Nose») |
| Авторы: | Безбородова, У. С.
Bezborodova, U. S. |
| Научный руководитель: | Лабунец, Н. В.
Labunets, N. V. |
| Ключевые слова: | магистерская диссертация
художественный перевод
переводческие стратегии
французский язык
русский язык как иностранный
повесть Н. В. Гоголя «Нос»
master's thesis
artistic translation
translation strategies
French
Russian as a foreign language
novella N. V. Gogol's «Nose» |
| Дата публикации: | 2023 |
| Библиографическое описание: | Безбородова, Ульяна Сергеевна. Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос») : выпускная квалификационная работа (магистерская диссертация) студентки 2 курса очной формы обучения по направлению подготовки 45.04.01 Филология, магистерская программа «Глобальная русистика» / У. С. Безбородова ; научный руководитель Н. В. Лабунец ; автор рецензии Е. Н. Эртнер ; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук, Кафедра русского языка и общего языкознания. — Тюмень, 2023. — Текст : электронный. |
| Аннотация (реферат): | Цель работы: рассмотрение межкультурной асимметрии безэквивалентной лексики, возникающей при переводе на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос», в практике преподавания русского языка как иностранного.
The purpose of the work: to consider the intercultural asymmetry of the non-equivalent vocabulary that arises when translating N. V. Gogol's novella «Nose» into French in the practice of teaching Russian as a foreign language. |
| Специальность: | 45.04.01 – Филология |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/28785 |
| Располагается в коллекциях: | Магистерские диссертации
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Skip navigation