Моделирование семантики, синтактики и прагматики термина в переводном электронном словаре

Abstract

В статье рассматривается проблема лексикографического описания термина с позиции лингвиста‑переводчика – аспект, недостаточно разработанный в современной терминографии. Автор анализирует три ключевых измерения термина в контексте электронного переводного терминологического словаря: семантическое, синтаксическое и прагматическое.

The article examines the problem of lexicographic description of a term from the perspective of a linguist‑translator, an aspect that has not been sufficiently developed in modern terminology. The author analyzes three key dimensions of the term in the context of an electronic translation terminology dictionary: semantic, syntactic and pragmatic.