Гармоничность как основной критерий оценки качества перевода

Жилякова, В. В.; Zhilyakova, V. V.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40468

Title:	Гармоничность как основной критерий оценки качества перевода
Other Titles:	Harmony as the main criterion for evaluating the quality of translation
Authors:	Жилякова, В. В. Zhilyakova, V. V.
Keywords:	конференции гармоничность гармоничный перевод оценка качества перевода переводческое пространство лингвокультурный концепт адаптивная стратегия резистивная стратегия conferences harmonicity harmonious translation translation quality assessment translation space linguocultural concept adaptive strategy resistive strategy
Issue Date:	2013
Publisher:	Издательство Тюменского государственного университета
Citation:	Жилякова, В. В. Гармоничность как основной критерий оценки качества перевода / В. В. Жилякова. – Текст : электронный // Экология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции, Тюмень, 15-17 ноября 2012 г. / под редакцией Н. Н. Белозеровой ; Тюменский государственный университет, Институт филологии и журналистики. – Тюмень : Издательство Тюменского государственного университета, 2013. – Ч. 1. – С. 86-89.
Abstract:	Данная статья посвящена обоснованию критерия гармоничности как основного в категории оценки качества перевода. Целью перевода при данном подходе является максимальная степень передачи лингвокультурного концепта текста. Проблема сохранения национальнокультурного своеобразия текста оригинала и передачи культурологической информации решается посредством использования комплекса стратегий перевода. The article in question is devoted to the analysis of harmonicity as the main component in the category of translation quality assessment. The purpose of translation under this approach is to convey the linguocultural concept of text at the maximum level. The problem of the national-cultural peculiarity of text retention and the culturological information transmission is being solved by using the complex of translation strategies.
Conference name:	3-я Международная научная конференция «Экология языка на перекрестке наук»
Conference date:	15.11.2012-17.11.2012
URI:	https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40468
ISBN:	978-5-400-00918-1
Source:	Экология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции. Ч. 1. – Тюмень, 2013
Appears in Collections:	Материалы конференций, форумов, семинаров

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-400-00918-1_2013_1_86_89.pdf		1,74 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record