Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754
| Название: | Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 |
| Авторы: | Мороз, Н. А. |
| Научный руководитель: | Белозёрова, Н. Н. |
| Ключевые слова: | транспонирование
индивидуально-образный смысл
ассоциативно-семиологический смысл
иррадирующий смысл
рефлективный смысл
модальный смысл
переводческое пространство
лексические категории
когнитивная лингвистика
культурный колорит этноса
русские культурно-бытовые традиции
когнитивное пространство
перевод художественного произведения
языковые реалии
лингвокогнитивные аспекты
сопоставительное языкознание
английский язык
перевод
переводоведение
Гоголь Николай Васильевич
Мертвые души
русская литература 19 в.
автореферат диссертации |
| Дата публикации: | 2010 |
| Библиографическое описание: | Мороз, Наркиза Абриковна. Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. А. Мороз ; научный руководитель Н. Н. Белозёрова ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 26 с. |
| Аннотация (реферат): | Целью работы является исследование и анализ лингвокогнитивных аспектов перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» на английский язык на примерах трансляции языковых реалий русской культуры, феномена «смех» гоголевского текста, а также на примере транспонирования смысла оригинала в смысл перевода. Работа выполнена в рамках сопоставительного языкознания, когнитивной лингвистики, переводоведения и литературоведения. |
| Код специальности ВАК: | 10.02.20 |
| Специальность: | Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754 |
| Располагается в коллекциях: | Диссертации, авторефераты
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Skip navigation