Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754
| Title: | Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 |
| Authors: | Мороз, Н. А. |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Белозёрова, Н. Н. |
| Keywords: | транспонирование
индивидуально-образный смысл
ассоциативно-семиологический смысл
иррадирующий смысл
рефлективный смысл
модальный смысл
переводческое пространство
лексические категории
когнитивная лингвистика
культурный колорит этноса
русские культурно-бытовые традиции
когнитивное пространство
перевод художественного произведения
языковые реалии
лингвокогнитивные аспекты
сопоставительное языкознание
английский язык
перевод
переводоведение
Гоголь Николай Васильевич
Мертвые души
русская литература 19 в.
автореферат диссертации |
| Issue Date: | 2010 |
| Citation: | Мороз, Наркиза Абриковна. Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. А. Мороз ; научный руководитель Н. Н. Белозёрова ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 26 с. |
| Abstract: | Целью работы является исследование и анализ лингвокогнитивных аспектов перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» на английский язык на примерах трансляции языковых реалий русской культуры, феномена «смех» гоголевского текста, а также на примере транспонирования смысла оригинала в смысл перевода. Работа выполнена в рамках сопоставительного языкознания, когнитивной лингвистики, переводоведения и литературоведения. |
| Speciality code: | 10.02.20 |
| Speciality: | Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание |
| URI: | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754 |
| Appears in Collections: | Диссертации, авторефераты
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Skip navigation