1. Репозиторий ТюмГУ
  2. Общеуниверситетские коллекции
  3. Диссертации, авторефераты
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorБелозёрова, Н. Н.ru
dc.contributor.authorМороз, Н. А.ru
dc.date.accessioned2019-10-15T12:40:53Z-
dc.date.available2019-10-15T12:40:53Z-
dc.date.issued2010-
dc.identifier.citationМороз, Наркиза Абриковна. Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. А. Мороз ; научный руководитель Н. Н. Белозёрова ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 26 с.ru
dc.identifier.urihttps://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754-
dc.description.abstractЦелью работы является исследование и анализ лингвокогнитивных аспектов перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» на английский язык на примерах трансляции языковых реалий русской культуры, феномена «смех» гоголевского текста, а также на примере транспонирования смысла оригинала в смысл перевода. Работа выполнена в рамках сопоставительного языкознания, когнитивной лингвистики, переводоведения и литературоведения.ru
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.rightsПредоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензииru
dc.subjectтранспонированиеru
dc.subjectиндивидуально-образный смыслru
dc.subjectассоциативно-семиологический смыслru
dc.subjectиррадирующий смыслru
dc.subjectрефлективный смыслru
dc.subjectмодальный смыслru
dc.subjectпереводческое пространствоru
dc.subjectлексические категорииru
dc.subjectкогнитивная лингвистикаru
dc.subjectкультурный колорит этносаru
dc.subjectрусские культурно-бытовые традицииru
dc.subjectкогнитивное пространствоru
dc.subjectперевод художественного произведенияru
dc.subjectязыковые реалииru
dc.subjectлингвокогнитивные аспектыru
dc.subjectсопоставительное языкознаниеru
dc.subjectанглийский языкru
dc.subjectпереводru
dc.subjectпереводоведениеru
dc.subjectГоголь Николай Васильевичru
dc.subjectМертвые душиru
dc.subjectрусская литература 19 в.ru
dc.subjectавтореферат диссертацииru
dc.titleЛингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20ru
dc.typeThesisen
local.thesis.levelКандидат наукru
local.thesis.speciality10.02.20-
local.identifier.uuidec6c1a83-e201-4329-b58d-a2cecaad1202-
local.identifier.handleru-tsu/754-
local.thesis.degreeКандидат филологических наукru
local.thesis.disciplineСравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознаниеru
Располагается в коллекциях:Диссертации, авторефераты

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
3142.pdf305,81 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.