1. Репозиторий ТюмГУ
  2. Общеуниверситетские коллекции
  3. Диссертации, авторефераты
Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorБелозёрова, Н. Н.ru
dc.contributor.authorМороз, Н. А.ru
dc.date.accessioned2019-10-15T12:40:53Z-
dc.date.available2019-10-15T12:40:53Z-
dc.date.issued2010
dc.identifier.citationМороз, Наркиза Абриковна. Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. А. Мороз ; научный руководитель Н. Н. Белозёрова ; [Место защиты: Тюменский государственный университет]. – Тюмень, 2010. – 26 с.ru
dc.identifier.urihttps://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754-
dc.identifier.urihttps://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/754en
dc.description.abstractЦелью работы является исследование и анализ лингвокогнитивных аспектов перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» на английский язык на примерах трансляции языковых реалий русской культуры, феномена «смех» гоголевского текста, а также на примере транспонирования смысла оригинала в смысл перевода. Работа выполнена в рамках сопоставительного языкознания, когнитивной лингвистики, переводоведения и литературоведения.ru
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.rightsПредоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензииru
dc.subjectтранспонированиеru
dc.subjectиндивидуально-образный смыслru
dc.subjectассоциативно-семиологический смыслru
dc.subjectиррадирующий смыслru
dc.subjectрефлективный смыслru
dc.subjectмодальный смыслru
dc.subjectпереводческое пространствоru
dc.subjectлексические категорииru
dc.subjectкогнитивная лингвистикаru
dc.subjectкультурный колорит этносаru
dc.subjectрусские культурно-бытовые традицииru
dc.subjectкогнитивное пространствоru
dc.subjectперевод художественного произведенияru
dc.subjectязыковые реалииru
dc.subjectлингвокогнитивные аспектыru
dc.subjectсопоставительное языкознаниеru
dc.subjectанглийский языкru
dc.subjectпереводru
dc.subjectпереводоведениеru
dc.subjectГоголь Николай Васильевичru
dc.subjectМертвые душиru
dc.subjectрусская литература 19 в.ru
dc.subjectавтореферат диссертацииru
dc.titleЛингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н. В. Гоголя на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20ru
dc.typeThesisen
local.thesis.levelКандидат наукru
local.thesis.speciality10.02.20
local.identifier.uuidec6c1a83-e201-4329-b58d-a2cecaad1202-
local.identifier.handleru-tsu/754-
local.thesis.degreeКандидат филологических наукru
local.thesis.disciplineСравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознаниеru
Appears in Collections:Диссертации, авторефераты

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
3142.pdf305.81 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.