Дефиниционная и контекстуальная многозначность термина «номенклатура»

Abstract

Differentiation of terminology and nomenclature remains in the focus of modern linguistic research. The relevance of carrying out such a research is caused by the fact that the Stratification of Language for Special Purposes (LSP) Theory is being still developed. Considering that the dictionary definitions are the primary human knowledge systematization of reality awareness, the article attempts to analyze numerous definitions of the term «nomenclature» to state the bundle of distinctive features as LSP. The material involved monolingual explanatory dictionaries, both common focus and terminological. The Definitional analysis allows identifying generic concepts and specific signs of the term thus extracting a complex of term semantization means. The most common directions of the term definitions «nomenclature» are the following thematic blocks: philosophical, social, historical-political, economic, and linguistic. As a result of the analysis of dictionaries, interdisciplinary homonyms and polysemy of the term were recorded.

Вопрос о разграничении терминологии и номенклатуры по-прежнему остается в фокусе современных лингвистических исследований. В статье автор обращается к проблеме стратификации терминологических и номенклатурных единиц в отечественной и зарубежной лингвистике и предлагает обоснование проведения типологического исследования номенклатуры в терминологиях разных областей знаний. Актуальность проведения такого исследования обусловлена слабой разработанностью теоретических основ структурирования специальной лексики. Поскольку словарные дефиниции представляют собой первичную систематизацию знаний человека об окружающей действительности, в статье делается попытка рассмотреть многочисленные определения понятия «номенклатура» в одноязычных толковых, терминологических словарях, словарях общеязыковой направленности. В качестве сравнительного материала привлекается реальная сфера функционирования. Дефиниционный и контекстуальный анализ позволил выделить родовые понятия и видовые признаки термина и вычленить комплекс семантических признаков понятия. Наиболее распространенными направлениями определения термина «номенклатура» являются следующие тематические блоки: философский, социальный, историко-политический, экономический и собственно лингвистический. В результате анализа была зафиксирована межпредметная полисемия термина в сфере фиксации.