Влияние переводческих трансформаций на языковую точку зрения в нарративе

Abstract

В настоящей статье рассматривается один из видов переводческих грамматических трансформаций и устанавливается зависимость между данными смещениями и искажением языковой точки зрения нарратива при его передаче на иностранный язык.

The present article investigates one of the grammatical transformations appearing by the process of translation. The author states that changes of such kind lead to the speech point of view's misrepresentation in the narrative translated into a foreign language.