Функционально-сопоставительный анализ глагольно-именных словосочетаний в русском и английском языках

Abstract

В статье обсуждается функциональное соотношение типовых глагольно-именных конструкций, обнаруживающих лексико-синтаксический параллелизм в русском и английском языках. Если в прагматическом аспекте их функции в двух языках почти совпадают, то с точки зрения стилистики и узуального употребления они занимают различное положение в языковых системах.

The article discusses functional correlation between model verb-noun phrases, which have parallel lexical and syntactical structures in the Russian and English languages. On the one hand their pragmatic functions nearly coincide, on the other hand they differ in use and according to their stylistic value.