Сопоставительный анализ когнитивных матриц концепта-оппозиции ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO

Abstract

This article presents a comparative study of the cognitive matrices of the binary opposition HERO – ANTIHERO in the Russian and English conceptual spheres through the prism of anthropocentric approaches. The cognitive-matrix analysis helps to distinguish cognitive matrices of the binary opposition HERO – ANTIHERO in “Doctor Zhivago” by B. Pasternak and “Death of a Hero” by R. Aldington. The research points out that there are isomorphic and allomorphic features in the linguocognitive models. Isomorphic features express similar cognitive processes and both writers’ deep concern over the political situation during the war; on the other hand, allomorphic features depict heroes and authors’ certain culture-specific mentalities and visions of the world. The comparative analysis of language means and cognitive mechanisms of the binary opposition HERO – ANTIHERO reveals the antonymous nominations of the concepts representing the dialectical unity of opposites and reflects the authors’ individual attitude to the war and heroism in the works under consideration.

Статья посвящена сопоставительному изучению когнитивных матриц концепта-оппозиции ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO на материале произведений Б. Пастернака «Доктор Живаго» и Р. Олдингтона «Death of a Hero» (на английском языке). В фокусе исследования находится концепт-оппозиция ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO, научный интерес к которому вызван неоднозначным отношением человека к войне и проявлением его личностных качеств в происходящих экстремальных ситуациях. Автор художественного произведения имеет возможность наиболее ярко показать весь спектр эмоций, связанных с войной и революцией, и представить противоречивость мыслей и мнений героев посредством разнообразной палитры языковых средств и когнитивных механизмов, объединенных антитезой в концептуальную интеграцию. Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью изучения лингвистических и когнитивно-дискурсивных параметров концепта-оппозиции как универсального понятия бинарной оппозиции. Научная новизна заключается в том, что впервые исследуется концепт-оппозиция ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO на материале двух художественных произведений в сопоставительном аспекте. Цель статьи – сопоставительное когнитивно-дискурсивное изучение структуры и способов репрезентации концепта-оппозиции ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO в произведениях Б. Пастернака «Доктор Живаго» и Р. Олдингтона «Death of a Hero». Моделирование матриц осуществляется с помощью методики когнитивно-матричного моделирования. В ходе исследования моделируются частные когнитивные матрицы концепта-оппозиции ГЕРОЙ/HERO – АНТИГЕРОЙ/ANTIHERO, представляющие диалектическое единство противоположностей и отражающие индивидуально-авторское отношение к войне и героизму в рассматриваемых произведениях.