Метафорическая модель «человек-животное» в сказках А. С. Пушкина и их переводах на китайский язык

Abstract

Метафора и сравнение рассматриваются в статье в первую очередь как культурное явление, обладающее богатым семантическим спектром. Каждый национальный язык как национально-культурное зеркало отражает и вместе с тем охраняет духовное богатство народа. Автор исходит из положения, что анималистические метафоры и сравнения не принадлежат личному речевому акту и используются не случайно.

Metaphor and comparison are considered in the article primarily as a cultural phenomenon with a rich semantic spectrum. Each national language, as a national and cultural mirror, reflects and at the same time protects the spiritual wealth of the people. The author proceeds from the position that animalistic metaphors and comparisons do not belong to a personal speech act and are not used by chance.