Миссал в житии святого Брендана: греческий язык на крайнем западе раннего Средневековья

Abstract

В статье рассматривается статус греческого языка и культуры в Западной Европе в эпоху раннего средневековья. Особое внимание уделяется работам ирландских ученых-иммигрантов, которые, по-видимому, преобладали среди носителей греческого языка. Автор также рассматривает изображение святого Брендана в ранних ирландских произведениях, в частности в «Путешествии святого Брендана», написанном греческими буквами.

The article looks at the status of the Greek language and culture in Western Europe in the early Middle Ages. Particular attention is paid at the works of Irish immigrant scholars who seemed to predominate as the speakers of Greek. The author also looks into the depiction of St. Brendan in early Irish writings, in particular at «The Voyage of St Brendan», written in Greek letters.