Книжно-славянское и народно-разговорное начало в рукописных деловых текстах Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины XVIII века

Abstract

В статье рассматривается специфика синтаксического строя рукописных деловых текстов Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины XVIII века. На материале архивных документов анализируется взаимодействие книжно-славянских и народно-разговорных элементов в деловом письме. Исследование выявляет характерные особенности синтаксического строя документов: использование устойчивых оборотов, безличных конструкций, специфику согласования подлежащего и сказуемого, особенности построения сложных предложений. Особое внимание уделяется анализу стилистической специфики текстов и их текстообразующим факторам.

The article examines the specifics of the syntactic structure of handwritten business texts of the Tobolsk Monastery of the Sign of the Cross in the second half of the XVIII century. The interaction of book-Slavic and folk-colloquial elements in business writing is analyzed on the basis of archival documents. The study reveals the characteristic features of the syntactic structure of documents: the use of stable phrases, impersonal constructions, the specifics of matching the subject and predicate, the features of constructing complex sentences. Special attention is paid to the analysis of the stylistic specifics of texts and their text-forming factors.