Образ Шанхая в романе К. Шендриковой «В паутине Шанхая»

Abstract

В статье рассматривается образ города в романе писательницы К. Шендриковой «В паутине Шанхая» (1937). Шанхай представлен как центр социальных и культурных контрастов. В романе подробно описываются тяготы жизни русского населения города, социально-нравственные проблемы, с которыми эмигранты сталкивались в Китае; при этом писательница акцентирует закрытость для них «китайского мира». В произведении используются приемы, характерные для поэтики как реализма, так и модернизма. Метафора заглавия романа «паутина Шанхая» наполняется социальным содержанием, а важнейшим способом организации композиции образа города становится «кинематографирование». Художественное пространство романа структурировано в соответствии с принципом дихотомии; пейзаж, при помощи которого создается образ города, максимально социализирован.

The article examines the image of the city in the novel “In the Web of Shanghai” (1937) by K. Shendrikova, the writer of the eastern branch of the Russian emigration of the first wave. The image of Shanghai primarily reveals the social contradictions of the life of the Chinese city and the Russian emigrants in it. K. Shendrikova depicts in detail the hardships of life of emigrants, the social and moral problems they faced in China. Shanghai is presented as a city of social and cultural contrasts. The principle of dichotomy is central to the structuring of space in the novel. K. Shendrikova accentuates “Chinese world” as the “other” for Russian emigrants. In the novel, the metaphor “Shanghai’s web” is plotted, which acquires a social meaning. The landscape, which performs a social function, plays an important role in constructing the image of the city. At the same time, the work uses devices of not only realism, but also modernism. Newsreel techniques become especially important, and the film motive becomes plot-forming.