Номинации человека с компонентом ихтионимом в татарских народных говорах Тюменской области

Abstract

В статье рассмотрены особенности приобретения ихтионимами метафорического значения как способа создания вторичной номинации человека в говорах сибирских татар. В качестве материала использовались диалектологические материалы, собранные в результате экспедиционных работ в татарские населенные пункты Тюменской области в 2015 году. Целью исследования является анализ диалектных номинаций человека с компонентом ихтионимом в структурно-семантическом и лингвокультурологическом аспектах. Доказано, что использование номинативных средств ихтионимической лексики в новой для них функции наречения способствует развитию полисемантической структуры слова.

According to historical evidence, language contacts of the Siberian Tatars with Russians have been taking place for many centuries in oral (originally) and in written (later) form. The spoken word and the written word have been the objects of perception. The article describes the features when ihtionims get metaphorical meaning in order to create a secondary nomination of a person in the dialects of the Siberian Tatars. The author uses dialectological materials which have been collected as a result of field work in the Tatar settlements of the Tyumen region in 2015. The aim of the article is to analyze dialect nominations of a person with ihtionim components in the structural, semantic and lingvo cultural aspects. The author proves that the use of nominative means of ihtionim vocabulary in their new naming function develops polysemantic word structure. Thus, nominating a person using ihtionim components shows Siberian Tatars’ perfect representation of the internal and external qualities of a person. The author underlines that dialect keeps the historical memory of the people: it harmoniously unites ancient elements and the results of cross-language relations. Though, the unit of a foreign language can always be rethought, which leads to the appearance of secondary meaning.