Трансцендентный контракт в церковнославянском и латинском религиозном дискурсе

Abstract

Статья посвящена сопоставлению контрактных структур (искушения и запугивания) на трансцендентном уровне в религиозном дискурсе на материале древнерусской и западноевропейской агиографии XV-XVII вв. При этом выявляются ценности и антиценности в ценностной картине мира, различие статусов Субъектов повествования. Так, в латинском дискурсе Субъект автономен, а в церковно славянском дискурсе он имеет гетерономный статус.

This paper is devoted to the comparison of conctractual structures (temptation and intimidation) in the transcendental in the religious discourse on the material of Russian and Western hagiography of XV-XVII centuries. At the same values and anti-values are identified in the value view of the world, the difference status of the subject of the narrative. So, in the Latin discourse the Subject is autonomous, and in Church Slavonic discourse it has heteronomous status.