City relations between Hamburg and Saint Petersburg: a state of play

Abstract

The world is changing at an unseen pace and so is the state of global affairs. One of the most important changes, among the many shifts caused by globablisation and the ongoing digitalisation of societies across the globe, is the tendency of decentralisation of state power from national to sub-national levels as well as the increasing role of non-state actors in international affairs. This is well-reflected within the context of city relations and city diplomacy. Through a case study of the relations between the cities of Hamburg and Saint Petersburg, this essay sheds a light on the development of city relations before and during the ongoing COVID-19 pandemic.

Современный мир имеет динамичный характер. Международные отношения, находящиеся в таких условиях, демонстрируют тенденцию к быстрым изменениям. Среди множества сдвигов, вызванных глобализацией и продолжающейся повсеместной дигитализацией обществ, наиболее отчетливо проявляется тенденция децентрализации государственной власти. Последняя выражается в виде усиления субнационального уровня, возрастания роли негосударственных субъектов в мировых процессах. Наиболее отчетливо это отражается в контексте городских отношений и городской дипломатии. Данная статья, высвечивая обозначенные аспекты, фокусирует внимание на побратимских отношениях, сложившихся между Гамбургом и Санкт-Петербургом, их развитии во время продолжающейся пандемии COVID-19 и до ее распространения.