Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/14962
Title: Методика формирования лексического минимума с помощью конкордансера
Other Titles: The method of forming a vocabulary minimum by applying corpus analysis toolkit for concordancing
Authors: Савина, Ольга Юрьевна
Olga, Yu Savina
Keywords: database Profile Deutsch;corpus analysis toolkit for concordancing AntConc;linguistic search engine Yomunda;лингвистическая поисковая машина Yomunda;лингводидактический мини-корпус;лексический минимум;mini-corpus of texts;vocabulary minimum;база данных Profile Deutsch;конкордансер AntConc
Issue Date: 2016
Citation: Савина, О. Ю. Методика формирования лексического минимума с помощью конкордансера / О. Ю. Савина // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. - 2016. - Т. 2, № 1. - С. 92-99.
metadata.dc.relation.ispartof: Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Том 2 №1
Abstract: В статье рассматривается дидактический потенциал современной корпусной лингвистики, в частности, использование корпуса как источника данных для лингво-дидактических материалов. Автором сформулированы этапы создания мини-корпуса немецкоязычных публицистических текстов с помощью специализированной поисковой машины Yomunda. Представлена методика работы с конкордансером, включающая предварительную обработку текстов, их конвертацию, составление частотного списка лексики и лемматизацию словоформ, вошедших в частотный список. Описан опыт формирования тематического лексического минимума на базе корпуса аутентичных текстов и его верификации с помощью базы данных Profile Deutsch. Проведенный анализ показал, что предлагаемый алгоритм создания лексического минимума позволяет эффективно отбирать наиболее употребительные лексемы из актуальных аутентичных текстов. Достоинством создаваемого таким образом лексического минимума является его словообразовательное богатство. Представленный алгоритм позволяет формировать лексический минимум для любой целевой . The article deals with the didactic potential of the modern corpus linguistics, in particular, the use of the corpus of texts as a source of data for didactic materials. The author formulates the steps for creating of a mini-corpus with German publicist texts applying a specialized search engine Yomunda. The method employs the work with corpus analysis toolkit for concordancing, including preprocessing of texts, their conversion, compiling a list of vocabulary frequency, and the lemmatization of types that are included in the frequency list. The article describes the experience of the compilation of thematic vocabulary minimum on the basis of the corpus of authentic texts and its verification using database Profile Deutsch. The analysis shows that the proposed algorithm for creating vocabulary minimum can effectively select the most common tokens of topical authentic texts. The advantage of this created vocabulary minimum is its derivational wealth. The algorithm allows forming vocabulary minimum for any target group.
URI: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/14962
Appears in Collections:Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates

Files in This Item:
File SizeFormat 
092_099.pdf391,48 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.