Фразеологизмы со значением «дружба» в английском и русском языках

Abstract

Понятие «дружба» можно определить как форму общения людей, основанную на общности интересов, взаимном уважении, взаимопонимании и взаимопомощи. Дружба предполагает личную симпатию и привязанность. Дружба обладает национальными и культурными особенностями, она связана с историей и традициями того или иного народа. В разных странах в понятие «дружба» вкладывается свой особый смысл. Фразеологизмы вбирают в себя национальные особенности, представления носителей языка о дружеских отношениях, поэтому изучение фразеологизмов со значением «дружба» помогает раскрыть понятие «дружба» в языке разных стран наиболее полно.

The concept of «friendship» can be defined as a form of human communication based on common interests, mutual respect, mutual understanding and mutual assistance. Friendship presupposes personal sympathy and affection. Friendship has national and cultural characteristics, it is connected with the history and traditions of a particular people. In different countries, the concept of «friendship» has its own special meaning. Phraseological units incorporate national peculiarities, native speakers' ideas about friendly relations, therefore, the study of phraseological units with the meaning of «friendship» helps to reveal the concept of «friendship» in the language of different countries most fully.