«Словарь народных географических терминов Тюменской области» как источник для исследования русско-татарских языковых контактов

Abstract

Исследование географической терминологии дает богатую информацию об этноязыковых контактах населения с древнейших эпох и до наших дней. Топонимы, будучи сравнительно консервативным пластом лексики, помогают объективно решить вопросы формирования того или иного этноса, воссоздать забытые или неизученные пласты культуры. Значительный интерес в этой связи представляют фактически неисследованные заимствования из тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, функционирующие в настоящее время в русской народной географической терминологии Тюменской области.

The study of geographical terminology provides rich information about the ethnolanguage contacts of the population from the earliest epochs to the present day. Toponyms, being a relatively conservative layer of vocabulary, help objectively solve the issues of the formation of an ethnic group, recreate forgotten or unexplored layers of culture. Of considerable interest in this regard are the virtually unexplored borrowings from the Tobolo-Irtysh dialect of the Siberian Tatars, currently functioning in the Russian folk geographical terminology of the Tyumen region.