Skip navigation
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40494| Название: | Классификация переводческих ошибок для создания разметки в учебном параллельном корпусе |
| Другие названия: | Classification of translation errors for creating markup in a parallel educational corpus |
| Авторы: | Куниловская, М. А. Kunilovskaya, M. A. |
| Ключевые слова: | конференции корпусная лингвистика параллельный корпус разметка ошибок переводческая ошибка оценка качества перевода conferences corpus linguistics parallel corpus mistakes mark-up translation errors TQA |
| Дата публикации: | 2013 |
| Издатель: | Издательство Тюменского государственного университета |
| Библиографическое описание: | Куниловская, М. А. Классификация переводческих ошибок для создания разметки в учебном параллельном корпусе / М. А. Куниловская. – Текст : электронный // Экология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции, Тюмень, 15-17 ноября 2012 г. / под редакцией Н. Н. Белозеровой ; Тюменский государственный университет, Институт филологии и журналистики. – Тюмень : Издательство Тюменского государственного университета, 2013. – Ч. 1. – С. 206-218. |
| Аннотация (реферат): | В статье описывается корпусный проект, реализуемый на кафедре перевода и переводоведения ТюмГУ, анализируются зарубежные и отечественные системы оценки качества перевода, применяемые как в производственно-профессиональных, так и в академических целях, а также формулируются принципы создания классификации переводческих ошибок, на которых может быть основана разметка в корпусе. В заключение статьи автор приводит примерную таксономию таких ошибок. The author describes the corpus project and analyzes foreign and domestic systems of assessment of translation quality. |
| Конференция: | 3-я Международная научная конференция «Экология языка на перекрестке наук» |
| Дата конференции: | 15.11.2012-17.11.2012 |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40494 |
| ISBN: | 978-5-400-00918-1 |
| Источник: | Экология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции. Ч. 1. – Тюмень, 2013 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций, форумов, семинаров |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-400-00918-1_2013_1_206_218.pdf | 6,12 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.