Особенности сюрреалистической метафоры в поэзии Поля Элюара

Abstract

Сюрреалистическая метафора Поля Элюара имеет свои особенности. Метафоры и метафорические образы не спонтанны, так как воспроизведены не благодаря «автоматическому письму», но созданы поэтом, осмыслившим видения подсознательного. Каждый метафорический образ-вспышка подчинен внутренней структуре стихотворения. Его парадоксальные метафоры ассоциативны. Образы и метафоры, в большинстве случаев, создаются благодаря сближению далеких по семантике предметов и понятий.

Surreal metaphor of Paul Eluard has its own peculiarities. Metaphors and metaphorical images are not spontaneous, because they are reproduced not by the «automatic writing», but created by a poet, who made sense visions of the subconscious. Each metaphorical image-flash is subordinated to the internal structure of the poem. His paradoxical metaphor is associative. Images and metaphors, in most cases, are created due to a convergence of the objects and concepts which are distant on the semantics.