Коллизионное регулирование трансграничных деликтных обязательств в международном частном праве

Abstract

Статья посвящена определению понятия и содержания деликта и деликтной ответственности в международном частном праве России и зарубежных стран. Систематизированы фактические ситуации, в которых деликты имеют трансграничный характер, дающий основание относить их к предмету правоотношений, регулируемых коллизионными и материально-правовыми нормами международного частного права. Сделан вывод о различии между экономическими деликтами и деликтами-правонарушениями, имеющее важное значение для их квалификации и правильного выбора применимого правопорядка.

The article is devoted to the definition of the concept and content of tort and tort liability in the international part of the law of Russia and foreign countries. The article systematizes the actual situations in which acts are of a cross-border nature, giving grounds to classify them as the subject of legal relations regulated by conflict-of-laws and substantive norms of international law. The conclusion is drawn about the differences between economic torts and torts-offenses that are important for the great qualification and legal choice of the applicable legal order.