| Дата выпуска | Название | Автор(ы) |
| 2014 | Адекватность и эквивалентность как основополагающие критерии оценки качества перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 | Гашева, Л. П.; Мошкович, В. В. |
| 2022 | Английские «приключения» русской культурно-маркированной лексики (на материале перевода «Мертвых душ» Н. В. Гоголя) | Шлычкова, Е. О.; Shlychkova, E. O. |
| 2022 | Идиостиль автора как предмет исследования на этапе предперевода | Тарасевич, Н. В.; Tarasevich, N. V. |
| 2013 | Лексико-стилистическая этнопрезентация в языке «малых литератур» (на материале пролога «Языческой поэмы» Ю. Шесталова) | Аксарина, Н. А.; Aksarina, N. A. |
| 2023 | Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и перевода на французский язык повести Н. В. Гоголя «Нос») | Лабунец, Н. В.; Labunets, N. V.; Безбородова, У. С.; Bezborodova, U. S. |
| 2019 | Межкультурный диалог в обучении русскому языку как иностранному (на материале оригинала и переводов на китайский язык стихотворения С. А. Есенина "Береза") | Лабунец, Н. В.; Ду Тунтун |
| 2017 | Моделирование семантической сферы "волшебство" на материале романов Дж. Р. Р. Толкиена и их переводов на русский язык | Эртнер, Д. Е.; Морозова, М. Н. |
| 2022 | Определение оптимальной переводческой стратегии романа Г. Д. Уэллса «Человек-невидимка» | Коршунова, Е. С.; Korshunova, E. S. |
| 2022 | Особенности передачи функций русского тире при переводе на турецкий язык (на примере рассказа «Кавказский пленник» Л. Н. Толстого) | Tetik, K.; AydIn, O.; Тэтик, К.; Айдын, О. |
| 2002 | Проблема адекватности перевода прозы В. Распутина на немецкий язык (повесть «Живи и помни») | Бадрызлова, О. В.; Badryzlova, O. V. |
| 2014 | Социально-культурные функции переводчика художественной литературы | Жилякова, В. В.; Zhilyakova, V. V. |
| 2011 | Художественный текст в решетках культуры и переводе | Разумовская, В. А.; Razumovskaya, V. A. |
| 2023 | Языковые средства создания образа священника в романе Ж. Бернаноса «Дневник сельского священника» и его русском переводе | Новокрещенных, Е. В.; NovokreShchennykh, E. V.; Бадалян, С. А.; Badalyan, S. A. |
