1. Репозиторий ТюмГУ
  2. Общеуниверситетские коллекции
  3. Материалы конференций, форумов, семинаров
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40468
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorЖилякова, В. В.ru
dc.contributor.authorZhilyakova, V. V.en
dc.date.accessioned2026-06-09T09:29:53Z-
dc.date.available2026-06-09T09:29:53Z-
dc.date.issued2013-
dc.identifier.citationЖилякова, В. В. Гармоничность как основной критерий оценки качества перевода / В. В. Жилякова. – Текст : электронный // Экология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции, Тюмень, 15-17 ноября 2012 г. / под редакцией Н. Н. Белозеровой ; Тюменский государственный университет, Институт филологии и журналистики. – Тюмень : Издательство Тюменского государственного университета, 2013. – Ч. 1. – С. 86-89.ru
dc.identifier.isbn978-5-400-00918-1-
dc.identifier.urihttps://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/40468-
dc.description.abstractДанная статья посвящена обоснованию критерия гармоничности как основного в категории оценки качества перевода. Целью перевода при данном подходе является максимальная степень передачи лингвокультурного концепта текста. Проблема сохранения национальнокультурного своеобразия текста оригинала и передачи культурологической информации решается посредством использования комплекса стратегий перевода.ru
dc.description.abstractThe article in question is devoted to the analysis of harmonicity as the main component in the category of translation quality assessment. The purpose of translation under this approach is to convey the linguocultural concept of text at the maximum level. The problem of the national-cultural peculiarity of text retention and the culturological information transmission is being solved by using the complex of translation strategies.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.publisherИздательство Тюменского государственного университетаru
dc.relation.ispartofЭкология языка на перекрестке наук : сборник статей 3-й международной научной конференции. Ч. 1. – Тюмень, 2013ru
dc.subjectконференцииru
dc.subjectгармоничностьru
dc.subjectгармоничный переводru
dc.subjectоценка качества переводаru
dc.subjectпереводческое пространствоru
dc.subjectлингвокультурный концептru
dc.subjectадаптивная стратегияru
dc.subjectрезистивная стратегияru
dc.subjectconferencesen
dc.subjectharmonicityen
dc.subjectharmonious translationen
dc.subjecttranslation quality assessmenten
dc.subjecttranslation spaceen
dc.subjectlinguocultural concepten
dc.subjectadaptive strategyen
dc.subjectresistive strategyen
dc.titleГармоничность как основной критерий оценки качества переводаru
dc.title.alternativeHarmony as the main criterion for evaluating the quality of translationen
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjecten
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
local.description.firstpage86-
local.description.lastpage89-
local.issue1-
local.conference.name3-я Международная научная конференция «Экология языка на перекрестке наук»ru
local.conference.date15.11.2012-17.11.2012-
Располагается в коллекциях:Материалы конференций, форумов, семинаров

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-400-00918-1_2013_1_86_89.pdf1,74 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.